This is nonsense, they you issue you with a full 12 months visa, if you go along to immigration with your new passport they transfer the visa in free of charge, or wait till your next 90 day and do it then, I have done it
if you send money from abroad into your wise account, then transfer to a Thai bank account they pay it from their Thai bank account so it shows as internal transfer not international.