Sorry 😐. I don’t know. But it is Thailand and better to have a possible needed document, than not when you arrive at immigration. They always ask for my marriage certificate in Thai when I go to immigration, so you may want to get it translated as well. I always go to immigration a week before I need to get an extension or other document because invariably what I needed the time before is not the same this time. You just need to 😊 smile and be patient.
I don’t have a Canadian marriage certificate. I’ve always used our Thai marriage certificate for my visa application for the last 6 years and never had an issue.
The roads are fine. It’s mostly the lack of good driving skills and education. In Canada 🇨🇦 people complain that you get a speeding ticket for doing 10km over. In Thailand 🇹🇭 you can drive like a madman and have no consequence. I enjoy the fact that I can go out on a back road in Thailand 🇹🇭 and open up my bike 🏍 and not have to worry about losing my licence like I would in Canada. You can’t have both.
I am Canadian. Somethings are better, some things worse. I understand that the geography is different. But I am always amazed at how great the roads are in Thailand. New highways and roadway development are happening all the time even in back water places. I remember as a kid when the 400 reached Barrie in 1978. In 40 years they haven’t managed to complete the highway the additional 250kms to Sudbury. What a joke. 😂