You can get the 90 days Non Imm O visa with just your name on the Thai birth certificate, you just can't get the 1 year extention of stay without going through the Thai courts.
Apply for the Non Imm O visa based on marriage at your local Thai Embassy/Consulate. There are no financial requirements for a woman married to a Thai man.