it's on the Thai TDAC site. It's very clear. No point splitting hairs over using the word should: the word is used in auxiliary function to express obligation, propriety, or expediency.
So you "should" do it within the 3 days before arriving in the country or you won't be allowed in.