if they did that they would be allocating visas to all sorts of fraudulent people or giving visas to people that weren’t valid because it had the incorrect name on it
Surely any Visa that is approved has to match the name on the passport
If you can’t enter your name correctly that’s your fault