To apply for a Thai driving license, you'll need to obtain a Resident Address Certificate
Simply just Visit your embassy and request a resident address certification. This document confirms your address in Thailand and is required for the driving license application.