I had arrived here on tourist and just got student visa. It was a 'new application', not a change over. I only had to pay abour 2,000 baht visa fee, nothing else for the changeover. But it took a long time to get all the paperwork sorted with my uni and had to go back to immigration 3 times I total. Not sure about family.