Two day over shouldn't be a big deal. I've done it myself and it's had no affect on my getting visas or entering Thailand. Just don't get picked up while on an overstay.
I've done it via email through the Bangkok Embassy and they mail you the letter. However, the Hua Hin immigration requires a stamp from Thai foreign affairs which is also located in Bangkok.