When we left Thailand in May we had to go to the immigration office (all overstays did) and have something stamped in our passport with a bite due to COVID-19
look into EVA Airlines. They have a local Bangkok Number. I usually fly Emirates but the last two flights have been with EVA and I have really enjoyed that airlines. Plus its a shorter trip for me....I fly into Houston