@Florin *******
My friend if you married in Sweden you need first translate certificate of marriage from swedish in English and then receive stamp from ministry of foreign affairs in Sweden then you go in thai embassy to receive stamp ,when you finish this you must translate in thai language and receive stamp from ministry of foreign affairs in Thailand