The insurance might only cover you if you have symptoms. This would be hard to explain when you tell them you tested positive because you had Covid and already recovered
exactly. Calling an airline that doesn’t even fly to Thailand isn’t the correct approach. Anyway it might be his first trip out of the USA but he should listen to our advice.