They can probably do a certified true copy of the letter. This doesn't rally prove anything but the Thai embassy might like it. You might have to do this at the US embassy, the UK embassy might not want to certify copy of a US document. For the US embassy you need to get an appointment, which might take days or weeks.