I don’t think this is accurate. The Thai citizenship explicitly awards points for being in a Tabien Baan. And it’s suggested you ask a Thai friend to be put in theirs for points.
It’s housing registration - people register in that book to say that’s their official address. Tenants are in Tabien Baans all the time.
Correct me if I’m wrong, but this refers to the owner of the Tabien Baan - not the tenants or people listed in the Tabien Baan.
A foreigner condo owner is issued a yellow Tabien Baan. But a Thai property owner is issued a Blue Tabien Baan. This is a different thing than being listed on a Tabien Baan as a tenant.