I don’t think this is accurate. The Thai citizenship explicitly awards points for being in a Tabien Baan. And it’s suggested you ask a Thai friend to be put in theirs for points.
It’s housing registration - people register in that book to say that’s their official address. Tenants are in Tabien Baans all the time.