If you're looking for answers, there's this popular Facebook group with 10,000+ members you might find helpful. It's run by
@Michael *********
, CPA who specializes in expat taxes. He does free live Q&A sessions where you can ask him directly about your situation. The group is called US Expat Tax Lounge™ with Mike Mertz, CPA.