Then you just need to take the papers Robert mentioned to CW along with the letter from Embassy. You need the Thai form "Transfer stamp to new passport" ( I got mine from Samut Prakan immigration website). and it should be good.
I disagree. The requirement is to be 50 years or older. The reason you state in the TM.7 is "retirement". This is also what is stamped into your passport by immigration.