in my experience two one way tickets cost more than one return. dont know if they do them now but you used to be able to get an open ticket if you were not sure of your return date.
if you have a Thai wife why not get a marriage visa ? or is that what you are doing.i got mine quite quick from the Thai embassy in London. if i remember right all i needed was my marriage cert.