Try different bank branches and take your future wife with you for translation. It should be no problem to get a bank account on visa exempt. It is just not every bank ready to do it.
No. Thailand exports most of its stuff to ASEAN countries. And a patent doe not matter at all. It would matter if one wants to grow the relevant fruits in USA.