Agents used to be able to open a bank account up for-I’m not sure if this has changed or how much it would costs. Hopefully this is still an option for you and someone can recommend a reliable agent
Unless you are staying over 2 months then you won’t need to get a visa, you’ll get the visa exemption when you arrive.
For Muay Thai there are alot of gyms in Chalong, there’s a street called the fitness street or soi ta’ied that you can look up.
These gyms aren’t the best tho but they are more accommodating for tourist.
One of the best gyms is ran by Bryan Dobler an American called Phuket Muay Thai that’s in Rawai.
The best traditional Thai gym is in Kathu called Sor Dejdamrong Muaythai or closer to Rawai is Sinbi Muay Thai Training Camp - Phuket, Thailand ค่ายมวย ซินบีมวยไทย
well if you get an education visa to train Muay Thai. You’re going to be stuck at that gym because your visa will be attached to the gym. So you’ll have spent 2-3k GBP and could get stuck with poor training. It’s better to join a language school and get your ED visa through them. So you can spend a few weeks/months at a gym before deciding if you want to stay there long term