I can share you my experience with Chiang Mai and Bangkok, but not Hua Hin, it depends on immigration officer, in chiang mai for example, we didnt even get MFA stamp.
Burmise have Non LA visa which is way more easier to get. I don't understand you why you pursuing expensive option. I don't think Thailand wants to attract Burmise on DTV visa.