isn’t PayID the Australian brand name of a service similar to PromptPay in Thailand. Both services are country specific. They don’t include cross border payments.
you may have trouble opening an account on the tourist visa at some banks. General consensus and personal experience is that Kasikorn is the best bank to do this. I did it at the jomtien branch many years ago.
The ask:thailand community, consisting of multiple Q/A groups with over 100,000 members, powers this platform. It is not an official government resource. Our members actively contribute to this resource, and while we strive for accuracy, we cannot guarantee its complete reliability. Assistance to travelers is provided as a community service.