Previously my passport also stamped w wrong date. I was told to head to airport, level 2 where the immigration is, there's a counter in front of the departure hall. There, an officer took the passport and did whatever necessary before returning to me. It was corrected to the correct exit date.
The ask:thailand community, consisting of multiple Q/A groups with over 100,000 members, powers this platform. It is not an official government resource. Our members actively contribute to this resource, and while we strive for accuracy, we cannot guarantee its complete reliability. Assistance to travelers is provided as a community service.