Or you just let her drive it with no rego or insurance, worst case she will get a small fine. Many thai do this. But for it to be legal go to you local DLT and ask is the best option.
I understand what you are saying, but every bank and branch has its own set of rules and not all go by that memo lol. If you really want one that bad pay an agent.