I think u should do legally translate marriage certificate first. Its not take too long. Just a couple of days. And ur dtv process may take a weeks. Ur wife depemdent dtv visa can apply after u got dtv visa. So i think u have sufficient time to marriage certificate