no. My wife’s Thai ID expired, and her Thai passport had her maiden name. Her ID had her previous married name. We wanted to get her name the same on all documents, DL, passport, etc. so we had to document a divorce and our marriage. It also had something to do with her name on the family property.
We went through this crap. Notarized original from the county, then the STATE must notarize the document (called apostile), then send originals to certified translator near Thai Embassy. Then send both originals to Thai embassy. Pain in the ass. We had to do a divorce in Oregon and our marriage in Texas. All while in Texas. All in it took almost a year and about $1,000 US. Freaking ridiculous.