In Thailand a death has to be reported within 24 hours. So she would have access to your account within 24 hours. Also bear in mind there is a daily limit for withdrawals
You should get a letter from the office that issued your new passport giving the reason why a new passport was issued. Give this letter to Thai immigration and you will have no problems getting new stamps in new passport