Technically you need a ticket but I've never seen immigration check. Airline staff MAY check before boarding the flight to Vietnam and deny boarding. Some people just buy a cheap throwaway bus ticket HCMC to Phnom Phen to be on the safe side.

DTV application you just need to put the flight number.

Edit: May also depend on your passport country. As everywhere in SE Asia certain nationalities get the short end of the stick...