As I said yellow book is just a glorified residence certificate if you want to jump through all the hoops translating documents mfa certified to save 500 baht and trip to immigration that's a personal choice
you left out the most important detail getting passport translated to thai notarized by mfa and sometimes birth certificate as well that's what my amphur has told me to do at mine anyway