"I leave Thailand on 27 April, once I’ve got my 12 month retirement visa and my re entry permit" . . . . . . . . . AGAIN: there is nothing such as a "12 month retirement visa" . . . . . . there only is a "12-months extended stay permit based on retirement" . .it is a stay permit, not a visa, the visa will become invalid after the "Extension" has been issued
you must write the name manually before uploading the scan of the passport page. And this name must be identical with the "international format" that is at the bottom of the detail page! It you had checked the bottom of the passport detail page, you would have discovered that his family name is written as BOECKEL - and this is the column the E-visa application system will cross-check . . . you must write the name as is displayed in the red box
that's what I am saying, it wants the SWIFT format. No space in between . . You can google it . conversion to SWIFT . . you need the BANK BRANCH swift code!