different Thai embassy's have different processes. London in October was Visa first, once passport back start the COE. Check on your local embassy Web site.
I did mine in Oct in London UK, I had to Submit the visa application - after you have set it to complete, on the system - then pay online, print the bar code, post passport and paperwork with a return stamped envelope.