At my school you have to pay 200 baht for document at the school then you can open bank account with the bank who are our partners. But I don't know the detail how much you have to deposit at first time.
You can do student visa. There are many languages that you can apply and you can learn Thai boxing as well. You can have Ed visa about 4-5 years. It depends on school where you apply.