I’m from the Philippines. Yes she needs to be quarantine coming to Thailand and coming back to the Philippines won’t be that much hassle as a Philippine Citizen she just need to get test upon arrival in in The Philippines it only takes 2 days if negative they will let you go home and continue quarantine home.