Have you got a lease / rental agreement where you stay if so you should be okay but at the end of the day it depends who will be dealing with you be nice and polite and hopefully 🤞 you will get sorted !
I just took my blue book to the Tassaban office with a Thai friend and 30 minutes later had my yellow book and pink card and due to my age they told me it didn’t have to be renewed this was 2017 think it was about 250 baht I also had my UK passport with current bus stamp