Travel insurance, especially from the UK, tends to only cover you for 30 or 60 day trips out of the Country even though it'll be valid for 1 year. Carefully check the small print on the policy!
Residency where? UK? They accept a passport, UK driving licence or utility bill in your name as residency in the UK and yes they should accept the money in a Thai bank account.