It helps if the Thai lady has ties thst will ensure that she will return to Thailand. Owning her own home or farm, having a long term lease on a rental property, having a full time job with a letter showing approval of leave will all help obtaining approval.
She must enter Thailand on her Thai passport. If she enters on her US passport she will be subject to visa and 90 day reporting requirements as a foreigner.