Hello all, question about docs language.

my bank doesn't issue bank statements in English, they are in Slovene language

How do you translate these? Or do I just upload Slovene docs and mark the relevant areas with red squares or something ?

Same for invoices, all my invoices are in Slovene language.

Company registration, i can provide in English. Government agency does have export to PDF in English as well.

Embassy in Vienna, Austria is in charge of us Slovenes.

Thanks!

Hi all, I am a French citizen and I applied to a freelance DTV in Hanoi. They sent me an email with the following: "Provide some of your projects, contracts with customers and proof of incomes translated into English." Should I do a certified/notarized translation from a professional or do you think that I can translate myself?

Hi everyone,

I am looking for official translation agencies to help translate my bank staments from Chinese to English.

Googled a few that seem professional.

For the folks who translated their documents with an agency, could you please recommended the agency you used?

Many thanks!!! 🙏🙏🙏

Hello

I am going to apply for a DTV Visa Muay thai in Vietnam in 10 days. I am French and asked my bank for my bank statements in English. They told me my bank statmenrs are available in French but not in English. Has someone had the case? Is it ok to apply without documents in English? What should si do? I am so stressed

Hi everyone! After the embassy requested additional documents, how long did it take for your approval or rejection? Also, how did you translate your documents (they request not to use a “machine” to translate)? And can I redact my clients’ personal information on my invoices? Thanks!

Good morning everyone,

I hope this message finds you well.

I would like to kindly ask whether it is necessary to have my documents translated from English to Thai before applying for the DTV Soft Skills program in Hanoi, Vietnam.

Thank you in advance for your guidance.

If I apply for the DTV visa from Ho Chi Minh,

do the documents, such as the employment contract, have to be translated and certified into English or Thai, or is just a translation sufficient? Or none of the above?

The documents are all in German.

Thank you 🙏🏻☺️

I am applying from Vietnam and I was asked to translate my documents. I went to 2 translations office and they both told me very high prices (115€ for what I need). But the guy that I talked to told me it’s very common for this type of demand that I translate the document myself and they just put their stamp on it. I’m a bit scared, what do you guys think ?

Hello, my dtv application needs further documents but I don't understand everything.

1. *"Documents without an English version is recommended to be translated at an official translation office in Vietnam. A financial statement is required, including bank transactions from the last 6 months and an account balance of at least 500,000 BHT." *I gave them my bank history for the past 3 months issued from my bank website, and over 500.000 THB and not in english. Is the problem only that they want 6 months now ?

2. *"Please provide details about your current work, including (1) your CV or portfolio, and (2) examples of your work, along with any supporting materials that demonstrate your experience and qualifications."* I am a video editor, how do I prove that ? I have a youtube playlist with all my videos but how is that a proof of anything ? Can I ask my main client a letter ? What does it have to contain ?

3. *"Please provide a business registration document showing the company name, the name of the legal representative, and a company profile that includes details about its history, vision, mission, products, and achievements."* I gave them the only document I can find on Urssaf (for french), which is my certificate of affiliation, including my full name, which is the name of my society.

4. *"Please provide the latest copy of your full passport, including all pages (even the empty ones). If you have a Temporary Resident Card (TRC), kindly submit it along with the passport. The photos must show the date and time they were taken."* What do they mean by that ? There is 30 pages in a passport. They just mean the first ones until there is no more stamps right ? How can I show the time my photo was taken ? They can just use metadata...

Hi, I heard that some requirements are different from embassy to embassy, is that true? I have seen that some embassies require a 6 month bank statement of the 500k baht, others only the 500k baht without mentioning the 6 months history. And I think other things may vary as well?

P.S. I might have some Italian written docs (like company incorporation files, company tax returns etc.), do I have to "legally" translate them I guess? Even if I apply from Italian based embassies?