I think he is talking about the document stating he is not married already in his home country. I think it has to translated in Thai and signed but not 100 percent sure
The ask:thailand community, consisting of multiple Q/A groups with over 100,000 members, powers this platform. It is not an official government resource. Our members actively contribute to this resource, and while we strive for accuracy, we cannot guarantee its complete reliability. Assistance to travelers is provided as a community service.