Not all jobs are permitted even with a work permit. You'll need to go to the labor office to register the new position. If she already has a work permit, what position is it for? A work permit now allows you to do multiple jobs, but they must be registered first. And for you, yes, you can't even be present at the business, as it would be considered illegal.