with 10,000thb is really hard to find nice one with all you requirements mentioned. Try Bangna area a bit further out the city and you might find sth at that budget.
My family have washing machine and stem iron machine. Still we send some of our clothes to local cleaning service lady in our neighborhood. Why? We want to support her and it also allow us more time to do things more important to us like extra study, side gig, spend time on investment, etc. I also find many thai dont like washing by machine. My mom loves hand wash.
It's like lotto but possible, most of my lady friends got approved 10years tourist visa. However, they got good financial situation, reliable work status, and proof that they will come back to Thailand. She can join USA visa group on fb for more info. They require a lot of documents.