That's one of my specific questions they didn't directly answer, but it seemed affirmative, I stated that I was not Malaysian and would only be visiting KL with the purpose of applying for the DTV. I probably won't be able to get there until September, so likewise, keep us posted!
****************************
They responded to me here within 24 hours. These are the questions that were answered, in case that helps anyone:
5. Proof of prolonged residence in Thailand:
If you were sponsored an accommodation by Thai citizens, please attach the invitation letter along with a copy of the person's Thai ID card and house registration.
6. A copy of a recent savings or checking bank statement with an ending balance of no less than:
A foreign bank account is acceptable as long as the ending balance is at least 500,000 THB.
7. An employment contract or employment certificate in Malaysia or a professional portfolio showcasing digital nomad, remote worker, foreign talent or freelancer status:
You can provide the contract for remote working to apply for a DTV visa. Please attach it along with the monthly income for the last 6 months.