@Martin ********
the thing is the airline does not know that . And they not know the laws of each country. They just use their system . May it help you get a letter or such that you got a retire and stay in Thailnd from the Thai government. Again many airlines agents don’t check or you can explain , or you have bad luck .