Not a visa question really, but will affect my visa application if I can get married :-) My Thai partner was divorced in UK 3 years ago and we have the certificate. I have my affirmation legalised at the MFA. One of the translators we spoe to said we would need my partners UK divorce document "translated and legalised" in the UK. I never heard of this and cannot find any reference to this on internet. All I can find is that we need the divorce documents with us, which we have. It was ok for mine so cannot see why it would not be ok for hers?