Get Thai passport for your daughter before travel to Thailand. Once you're in Thailand, bring the birth certificate to district office to add your daughter in the house registration book which your wife has her name in. Then get the Thai ID for your daughter
I don't know how your experience was but with adults, definitely different requirements. Also each bank has different kinds of youth saving accounts offering
The ask:thailand community, consisting of multiple Q/A groups with over 100,000 members, powers this platform. It is not an official government resource. Our members actively contribute to this resource, and while we strive for accuracy, we cannot guarantee its complete reliability. Assistance to travelers is provided as a community service.