Inform your school of when you want to finish studying there. They will give you a letter stating the last date you intend to study with them. In your last week before you leave Thailand, take that to the immigration office to cancel your ED stay. Then you can leave Thailand and apply for your DTV.