@Adam ********
you only need your birth certificate with the Thai parent on it and the house book that your mother is registered on. It’s quite simple and of course your current passport. All these documents must be translated into Thai except the Thai house book.