I was wondering the same thing
@Garrett **********
. Vaccination never came up in the question, so I was also wondering why she just doesn't use the Thai passport when entering.
In any case, think when hitting the immigration, she should just present both passports, if the vaccinations and Pass were done under the non Thai name.