I would provide both statements and compress the doc.
Start with statements in English, at the front add a title page “Bank statements 3 months in English” in big letters and then have the French statement with a title page before “original bank statements 3 months in French”. And write about it in your cover letter. Make it very clear.
The ask:thailand community, consisting of multiple Q/A groups with over 100,000 members, powers this platform. It is not an official government resource. Our members actively contribute to this resource, and while we strive for accuracy, we cannot guarantee its complete reliability. Assistance to travelers is provided as a community service.