I’m Aussie but had to take my originals to Bangkok Aus embassy, got my passport, marriage and birth certs certified there, then had to get them translated and MFA stamped for immigration
Same issues with Australia, they just reject and reject to raise revenue
Won’t even take their own citizens (ex defence) at their word when offering a guarantee that the person will be supported and taken to the airport when stay is over.