an australian man married one of my daughter , I can assure you he never called her THE wife . I'm happy he knew the meaning of words and never hided behind a so called cultural norm , because the norm in his culture is to use the word for what they mean ,
but I understand some individual cultural norm might be " I'm gross " some people will prefer to be subtil and delicate even when Australian
sorry people who've been around for decades know the cultural norms in different countries
it would be very interesting to know in which country or area it is a cultural norm to name , wife ,ladies , girlfriends with the same words that are used for animal, plants and objects .
thanks so much to appreciate my comment . anybody can choose the words he uses . and the choice of words shows who you really are ! and in this case who chooses
" me and THE wife " instead of
MY sweetheart , or my darling and me or more simple for gross people :me and my wife just shows who they are and , trying to hide behind a local culture and pretend whatever , is just take the reader for an idiot who've never been anywhere . it happens that people in this group have been around for a few decades , and know the difference between a rag and a towel .....
and yes I've seen the comment of this disgusting Anthony , makes you feel like throwing up ..