We live in krabi and were doing it all ourself you can send the documents to the embassy they will stamp it and send it back I've asked all the questions and that's what they told me
I had this problem 6 months ago so basically I asked them the same you don't need to register at the UK as baby goes into Thai registrations UK will get updated but if you want a UK passport then there's a difficult process to do